Cinema – 01×06 – Iunie 1963

Cu chiu, cu vai am finalizat încă o scanare. Ţin să reamintesc pentru a nu ştiu câta oară: întreaga revistă o puteţi descărca de la adresa de mai jos. În cadrul postării gîsiţi doar câteva mostre.

 

http://rapidshare.com/files/3009867256/Cinema_01x06_Iunie_1963.rar

http://www.mediafire.com/?b59krbrt9fzy1vr

 

Ca punct central se găsea Festivalul de film de la Moscova, a treia ediţie, unde participau şi ceva filme americane. Dar în ţară se pare că încă nu erau permise. Daor via marea britanie, aşa cum stă cazul cu producţia lui John Huston, „Moby Dick”.

Ca o privire generală, este vremea recuperărilor. Mai o aruncare de privire asupra marelui mut, prilejuită de prezentarea figurii lui Buster Keaton; mai o rememorare a figurii şarmantului Gérard Philipe; mai o prezentare generală a vreunei şcoli cinematografice, a celei suedeze în cazl de faşă; mai o recuperare a trecutului cinematografiei noastre după întunericul produs de „obsedantul deceniu”. Cu paşi mărunţi încă.

Ceea ce se vede şi din structurarea materialelor revistei, care are grijă să păstreze o proporţie între prezenţele sovietice, realizările cinematografice ale ţărilor frăţeşti şi produse din Europa vestică.

Avem şi ceva polemici legate de importanţa scenariului în realizarea filmelor şi de rolul ilustrativ al muzicii. Iar legat de acest din urmă subiect, câteva vorbe mi-au atras atenţia, putând fi puse în conexiune cu aberaţiile curentului numit „Dogma 95”: „În cadrul varietăţii concepţiei muzicale a unui film, în funcţie de caracterul lui, intră şi ipoteza film fără muzică. Sesizarea unei asemenea posibilităţi depinde nu numai de regizor (care se poate uneori înşela), ci şi de lipsa de subiectivism a compozitorului. Există filme fără muzică de o mare expresivitate şi putere emotivă. Este oare acesta un argument împotriva valorii muzicii în film? Ar fi ca şi când ai spune că o bună simfonie fără clarineţi neagă importanţa clarineţilor în altă simfonie. Nici o dogmă nu trebuie să-şi facă loc în acest domeniu atât de complex.” Se aude, domnule Lars von Trier?

Şi să nu uit să amintesc de acei doi tineri, pe atunci, intervievaţi de Gheorghe Tomozei: Sanda Toma şi Ion Dichiseanu.

Sper ca următorul număr scanat să aparămult mai repede. Este destul de migălos şi voi încerca noi procedee. Dacă aveţi idei nu strică să mi le spuneţi.

Iată şi sumarul:

Coperta 3. Filme noi; 1. Dumitru Carabăţ: Subiectul filmului, o sursă de polemică; Silvian Iosifescu: Dialog cinematografic şi dialog teatral; 2. Meridiane; 4. Atanasie Toma: Numai statuile tac; 5. Ana Roman: Moby Dick; 6. F.Z. Florin: Veveriţa. Profil Tatiana Samoilova; 9. Valerian Sava: Regizorul, scenaristul şi „Un surâs în plină vară”; Sebastian Papaiani: 4 probe de film 10. Gheorghe Tomozei: Anotimpurile dragostei; Al. Racoviceanu:În lumea filmului de animaţie. De la „Vulpoiul campion” la „Cearta”; 12. Al Racoviceanu: În lumea filmului de animaţie. „Micul struţ” înaintea începerii filmărilor; Ov.S. Crohmălniceanu: Alov şi Naumov; 14. Ion Mihăileanu: Gérard Philipe. Un romantic al secolului XX; 16. Moscova. Al treilea Festival Internaţional al Filmului; 20. Alice Mănoiu: Mecanicul „Generalei”. Buster Keaton şi comicul modern; 21. Ana Maria Narti: 4000 de trepte spre cer; 22. Ionel Hristea: Compozitorii noştri şi muzica de film; 23. [21] Manole Marcus: Popas printre cineaştii iugoslavi; 24. Ce filme româneşti vrem să vedem…; 25. Marius Teodorescu: Începuturile filmului românesc; 26. Dan Ionescu: Stereo; 27. G.T.: Sanda Toma şi Ion Dichiseanu în vizită la „Cinema”; 28. Umor; Iulian Mihu: Vittorio de Sica; 30. Eugen Marian: Şcoala cinematografică suedeză; 32. Al.R.: ACIN. La început de drum; coperta 3. Noi filme franceze.

Filme amintite

Coperta 1: Un surâs în plină vară; Anotimpurile dragostei;

Coperta 2: Oameni de afaceri; Copacii erau mari; Avântul tinereţii; Clubul cavalerilor; Gangsteri şi filantropi;

P.1: Iluzia cea mare; Procesul maimuţelor; Adevărul; Nouă zile dintr-un an;

p.2: Eclipsa; 9 zile dintr-un an; Rocco şi fraţii săi; Singuraticii;

p.3: Nouă zile dintr-un an; Colegii; Cerul n-are gratii; Nevasta brutarului; Insula; Balonul roşu; Călătorie în balon; Iluzia cea mare; Setea; Lupeni 29; Străzile au amintiri; Partea ta de vină; Omul de lângă tine; A fost prietenul meu; O dragoste frumoasă; Iolanta; Împărăţia oglinzilor strâmbe;

p.4: Numai statuile tac; Pace noului venit;

p.5: Numai statuile tac; Moby Dick; Moulin Rouge; Şoimul din Malta (Şoimul maltez);

p.6: Moby Dick; Moulin Rouge;

p.7: Mexicanul; Zboară cocorii; Scrisoare neexpediată;

p.8: Scrisoare neexpediată; Alba Regia; Setea; Leon Garros îşi caută prietenul; Ei merg spre răsărit; Zboară cocorii;

p.9: Un surâs în plină vară; Doi vecini;

p.10: Un surâs în plină vară; Doi vecini; Cearta; Vulpoiul campion; Anotimpurile dragostei; Aproape de soare;

p.11: Anotimpurile dragostei; Zdreanţă; Made in Africa; Vulpoiul campion; Păţaniile vulpoiului; La vânătoare; Omagiul; Raidul păcii; Voinicelul; Cearta;

p.12: Anotimpurile dragostei; Micul struţ; Pace noului venit; Pavel Korceaghin; Mai tare ca moartea;

p.13: Pace noului venit; Mai tare ca moartea; Zboară cocorii; Balada soldatului; Copilăria lui Ivan;

p.14: Frumoasele nopţii; Roşu şi negru; Marile manevre; Fanfan-la-Tulipe; Jucătorul de cărţi; Orgolioşii;

p.15: Till Eulenspiegel; Mănăstirea din Parma; Roşu şi negru; Frumuseţea diavolului; Orgolioşii; Monsieur Ripois; Frumoasele nopţii;

p.16: Opt şi jumătate (8 ½); Moartea se cheamă Engelchen; Colegii; Avântul tinereţii; Cursa fără încărcătură; Kozara; Suferinţele unei fete; Seducătorul; Cercul nupţial; Povestiri în tren; Aripi megre;

p.17: Povestiri în tren; Aripi negre; Ty Hau; 12 scaune; Gol printre lupi; Cinci cartuşe; Copii de rege; Opt şi jumătate (8 ½); Moartea se nunumeşte Engelchen; Kozara; Suferinţele unei fete; Cursa fără încărcătură; Marea evadare; Cercul nupţial; Ty Hau; O familie simpatică;

p.18: Lupeni 29; Jurnalul Annei Franck; Tragedia optimistă; Cântecul fierului; Istoria unei lupte; Martie-aprilie; Automania 2000; Sărbătoarea speranţei; Mugurii; Krsto Hegedusic; Cine seamănă vânt culege furtună; Pământul făgăduinţei; Seducătorul; Cele patru zile ale oraşului Neapole; 12 scaune; Semnele Zodiacului; Pietrele din Hiroşima; Urmele roşii; Voi, fetele!;

p.20: Mecanicul „Generalei”; Zazi;

p.21: Mecanicul „Generalei”; 4000 de trepte spre cer;

p.22: Vara romantică; Omul de lângă tine; Erupţia; Valurile Dunării; Setea; Lupeni 29;

p.23 [21]: Vacanţă la mare; O fată stranie; Un minut pentru un omor; Lady Macbeth din Siberia; Străzile au amintiri; Prekobrojna (În urmărirea lui Mihail); El şi ea; Surogat; Răpirea Sabinelor; Războiul Troiei; Samson; Iuliu Cezar; Furia lui Hercules; Taras Bulba; Mihail Strogoff;

p.24; Vacanţă la mare; Vârstă primejdioasă; Omul de lângă tine; Sentinţa se va da joi; Lupeni 29; Cartagina în flăcări; Tinerii; Mândrie; Post-restant; Nu vreau să mă-nsor;

p.25: Întâlnire la Sala „Dacia”; Cultura inului;

p.26: Bâlciul de la Moşi; Inundaţiile de la Galaţi; Terasa Cafenelei Capşa; Cercetaşii; Bucureştii sub zăpadă; Conferinţa de Pace de la Bucureşti; Războiul Independenţei; Amorul unei prinţese; Fedora; Oţelul răzbună; Bastard; Spionul; Refacerea armatei române în munţii Carpaţi; Întâlnire la Monte Carlo; Păcală în lună; Ţigăncuşa de la iatac; Agricultura în România; Cultura inului în România;

p.27: Bădăranii; Darclée; Celebrul 702; Porto-franco; Post-restant; Tudor;

p.28: Medicul şi vraciul; Sciuscia; Miracol la Milano; Hoţii de biciclete; Umberto D;

p.29: Miracol la Milano; Sciuscia; Hoţii de biciclete; Umberto D; Miracol pe Rin; Stazione Termini; Bigamul; Generalul della Rovere; Bonjour Elefant; Medicul şi vraciul;

p.30: Păcat că eşti o canalie; Generalul della Rovere; Ciocciara; Judecata supremă; Miracol la Milano; Sciuscia; Hoţii de biciclete; Bandiţii din orgosolo; Il Posto; Salvatore Giuliano; Aventura; Noaptea; Umberto D; Bigamul; Medicul şi vraciul; Bonjour Elefant; Mâine va fi prea târziu; Proscrişii; Intermezzo; Cariera; Noi doi; Drumul spre cer; Zbucium;

p.31: Cuvântul; Noapte în port; Vrăjitoarea; Când înfloresc pajiştile; Marş în lună; Fata cu zambile; Pisica albă; Pădurile – moştenirea noastră; N-a dansat decât o vară; Huis-clos; Noaptea saltimbancilor; Închisoarea; Plouă peste dragostea noastră; Criză; Jocuri de vară; Al şaptelea sigiliu; Aşteptarea femeilor (Voi fi mamă); Chipul; Surâsurile unei nopţi de vară; Domnişoara Julia; Proscrişii;

coperta 3: Gervaise; Ziua şi ora; Gentlemanul din Epsom; Din prcina unei femei; Carambolaj; Duminicile din Avray; Vacanţă în Portugalia;

Filme amintite

Coperta 1: Un surâs în plină vară; Anotimpurile dragostei;

Coperta 2: Oameni de afaceri; Copacii erau mari; Avântul tinereţii; Clubul cavalerilor; Gangsteri şi filantropi;

P.1: Iluzia cea mare; Procesul maimuţelor; Adevărul; Nouă zile dintr-un an;

p.2: Eclipsa; 9 zile dintr-un an; Rocco şi fraţii săi; Singuraticii;

p.3: Nouă zile dintr-un an; Colegii; Cerul n-are gratii; Nevasta brutarului; Insula; Balonul roşu; Călătorie în balon; Iluzia cea mare; Setea; Lupeni 29; Străzile au amintiri; Partea ta de vină; Omul de lângă tine; A fost prietenul meu; O dragoste frumoasă; Iolanta; Împărăţia oglinzilor strâmbe;

p.4: Numai statuile tac; Pace noului venit;

p.5: Numai statuile tac; Moby Dick; Moulin Rouge; Şoimul din Malta (Şoimul maltez);

p.6: Moby Dick; Moulin Rouge;

p.7: Mexicanul; Zboară cocorii; Scrisoare neexpediată;

p.8: Scrisoare neexpediată; Alba Regia; Setea; Leon Garros îşi caută prietenul; Ei merg spre răsărit; Zboară cocorii;

p.9: Un surâs în plină vară; Doi vecini;

p.10: Un surâs în plină vară; Doi vecini; Cearta; Vulpoiul campion; Anotimpurile dragostei; Aproape de soare;

p.11: Anotimpurile dragostei; Zdreanţă; Made in Africa; Vulpoiul campion; Păţaniile vulpoiului; La vânătoare; Omagiul; Raidul păcii; Voinicelul; Cearta;

p.12: Anotimpurile dragostei; Micul struţ; Pace noului venit; Pavel Korceaghin; Mai tare ca moartea;

p.13: Pace noului venit; Mai tare ca moartea; Zboară cocorii; Balada soldatului; Copilăria lui Ivan;

p.14: Frumoasele nopţii; Roşu şi negru; Marile manevre; Fanfan-la-Tulipe; Jucătorul de cărţi; Orgolioşii;

p.15: Till Eulenspiegel; Mănăstirea din Parma; Roşu şi negru; Frumuseţea diavolului; Orgolioşii; Monsieur Ripois; Frumoasele nopţii;

p.16: Opt şi jumătate (8 ½); Moartea se cheamă Engelchen; Colegii; Avântul tinereţii; Cursa fără încărcătură; Kozara; Suferinţele unei fete; Seducătorul; Cercul nupţial; Povestiri în tren; Aripi megre;

p.17: Povestiri în tren; Aripi negre; Ty Hau; 12 scaune; Gol printre lupi; Cinci cartuşe; Copii de rege; Opt şi jumătate (8 ½); Moartea se nunumeşte Engelchen; Kozara; Suferinţele unei fete; Cursa fără încărcătură; Marea evadare; Cercul nupţial; Ty Hau; O familie simpatică;

p.18: Lupeni 29; Jurnalul Annei Franck; Tragedia optimistă; Cântecul fierului; Istoria unei lupte; Martie-aprilie; Automania 2000; Sărbătoarea speranţei; Mugurii; Krsto Hegedusic; Cine seamănă vânt culege furtună; Pământul făgăduinţei; Seducătorul; Cele patru zile ale oraşului Neapole; 12 scaune; Semnele Zodiacului; Pietrele din Hiroşima; Urmele roşii; Voi, fetele!;

p.20: Mecanicul „Generalei”; Zazi;

p.21: Mecanicul „Generalei”; 4000 de trepte spre cer;

p.22: Vara romantică; Omul de lângă tine; Erupţia; Valurile Dunării; Setea; Lupeni 29;

p.23 [21]: Vacanţă la mare; O fată stranie; Un minut pentru un omor; Lady Macbeth din Siberia; Străzile au amintiri; Prekobrojna (În urmărirea lui Mihail); El şi ea; Surogat; Răpirea Sabinelor; Războiul Troiei; Samson; Iuliu Cezar; Furia lui Hercules; Taras Bulba; Mihail Strogoff;

p.24; Vacanţă la mare; Vârstă primejdioasă; Omul de lângă tine; Sentinţa se va da joi; Lupeni 29; Cartagina în flăcări; Tinerii; Mândrie; Post-restant; Nu vreau să mă-nsor;

p.25: Întâlnire la Sala „Dacia”; Cultura inului;

p.26: Bâlciul de la Moşi; Inundaţiile de la Galaţi; Terasa Cafenelei Capşa; Cercetaşii; Bucureştii sub zăpadă; Conferinţa de Pace de la Bucureşti; Războiul Independenţei; Amorul unei prinţese; Fedora; Oţelul răzbună; Bastard; Spionul; Refacerea armatei române în munţii Carpaţi; Întâlnire la Monte Carlo; Păcală în lună; Ţigăncuşa de la iatac; Agricultura în România; Cultura inului în România;

p.27: Bădăranii; Darclée; Celebrul 702; Porto-franco; Post-restant; Tudor;

p.28: Medicul şi vraciul; Sciuscia; Miracol la Milano; Hoţii de biciclete; Umberto D;

p.29: Miracol la Milano; Sciuscia; Hoţii de biciclete; Umberto D; Miracol pe Rin; Stazione Termini; Bigamul; Generalul della Rovere; Bonjour Elefant; Medicul şi vraciul;

p.30: Păcat că eşti o canalie; Generalul della Rovere; Ciocciara; Judecata supremă; Miracol la Milano; Sciuscia; Hoţii de biciclete; Bandiţii din orgosolo; Il Posto; Salvatore Giuliano; Aventura; Noaptea; Umberto D; Bigamul; Medicul şi vraciul; Bonjour Elefant; Mâine va fi prea târziu; Proscrişii; Intermezzo; Cariera; Noi doi; Drumul spre cer; Zbucium;

p.31: Cuvântul; Noapte în port; Vrăjitoarea; Când înfloresc pajiştile; Marş în lună; Fata cu zambile; Pisica albă; Pădurile – moştenirea noastră; N-a dansat decât o vară; Huis-clos; Noaptea saltimbancilor; Închisoarea; Plouă peste dragostea noastră; Criză; Jocuri de vară; Al şaptelea sigiliu; Aşteptarea femeilor (Voi fi mamă); Chipul; Surâsurile unei nopţi de vară; Domnişoara Julia; Proscrişii;

coperta 3: Gervaise; Ziua şi ora; Gentlemanul din Epsom; Din prcina unei femei; Carambolaj; Duminicile din Avray; Vacanţă în Portugalia;

Cinema – 01×05 – Mai 1963

Dragi prieteni iată că reuşesc să vă readuc alt număr în faţa ochilor. Ca şi dăţile trecute găsiţi revista în întregime dacă o descărcaţi de la adresa de mai jos:

http://rapidshare.com/files/2448495393/Cinema_01x05_Mai_1963.rar

http://www.mediafire.com/?rhktt7hk5rwrgqs

Febra pregătirilor pentru Festivalul de film de la Moscova se face simţită, România participând pe vremea aceea cu „Lupeni 29” despre care am se menţionase şi în numerele anterioare. Doar în el juca Lica Gheorghiu! Aşa că cinematografia sovietică se bucură de pagini consistente. Între altele şi un medallion Cerkasov. Şi, cu toate acestea, producţiile franceze şi italiene abundă.  „Misterele Parisului” rula pee crane. Interviu cu Charles Aznavour, decriptarea umorului lui Tati – iată latura franceză ; „Ghepardul” şi „Rocco şi farţii săi” – artileria gra italiană.

Semne de îndepărtare a „realismului socialist”? Iată ce se scrie într-o cronică la un film cu comunişti („A fost prietenul meu”): „Reproducând evenimente cunoscute, artistul are datoria de a reabilita adevărul istoric de la care s-au îndepărtat unele filme în perioada cultului personalităţii. Pentru reamintire, mii de deţinuţi politici se mai aflau în puşcării, alte mii aveau domiciliu obligatoriu în Bărăgan.

Ne apare pe hârtia publicaţiei şi Victor Rebengiuc, „acest tânăr de rară sobrietate, cu înfăţişare de licean sportiv, modest şi prietenos”.

„Tati ţinteşte să demonstreze că nu numai un individ anume, ci toată lumea, în împrejurări obişnuite, poate juca roluri de bufon”, scria Crohmălniceanu analizînd comediile lui Tati. Bine că nu a filmat în zilele noastre că ar fi dat de spitalul de nebuni!

Să vedem şi sumarul:

Coperta 3. Pe ecrane 1. Al III-lea Festival Internaţional al Filmului, Moscova 1963; Silvian Iosifescu: Un procedeu şi semnificaiile lui; 2. Şantier 63; 3. I. Kokoreva: Filmul sovietic ’63; 6. Atanasie Toma: Misterele Parisului; 7. Sanda Creţulescu: O moştenire cu bucluc; 8. Ana Maria Narti: Radu Beligan şi a şaptea artă; 10. Nicolae Ţic: Încă o dată despre scenariu; Theodor Grigoriu: Cinematograful şi muzica; Documentarul românesc la festivalul de la Moscova; 12. Maria Aldea: Un secol în 200 de minute; 14. Ella Rind: 15 minute cu Carles Aznavour; M.A.: Un film şi o fată; 16. „Lupeni 29” la Moscova; 18. Irena Harasimowicz: Gala filmului polonez; 19. Ana Roman: Podul rupt; Meridiane; 20. Alice Mănoiu: Annie Girardot; Gelu Ionescu: Renato Salvatori; 22. Valerian Sava: Autenticitate şi poezie în filmul documentar; 24. Gheorghe Tomozei: Interviu cu… Pisica de mare; 25. G.T.: Flavia Buref şi Victor Rebengiuc în vizită la Cinema; 26. Al. Racoviceanu: Un mare tragedian. Cerkasov; 27. F.Z.: Filmele marelui război; 28. Secvenţe; 30. Ov.S. Crohmălniceanu: Jacques Tati; 31. Silvia Nicolau: „Avântul tinereţii”; 32. Al.R.: Reporterii de la Oţelul Roşu; coperta 3. Filme sovietice.

Filme amintite

Coperta 1: Paşi spre lună; Lupeni 29; Leopardul (Ghepardul)

Coperta 2: Concertul mult visat; Luna de miere fără bărbat; Gangsteri şi filantropi; Dintele de aur;

P.1: A fost prietenul meu; How green was my valley (Casa din vale);

p.2: A fost prietenul meu; Marile speranţe; Mingea; Ora H; Paşi spre lună;

p.3: Război şi pace; Tragedie optimistă; Eu sunt – Cuba; În numele Revoluţiei; Moartea escadrilei; Aşteptaţi-ne la răsăritul soarelui; Caietul albastru; Lenin în Polonia;

p.4: Vi-l prezint pe Baluiev; Strada Newton nr. 1; Colhozul Zaria; Arctica fierbinte; Preţul unui om; Şurka şi prietenii săi; Trenurile dimineţii; Montorul; O bucăţică de soare; Drumuri şi răspântii; Nu călcaţi pe iarbă; Tăcerea; Scurtcircuit; Miazăzi; Ţiţinatela; Noutăţi din casa roşie; Vii şi morţi; A treia rachetă; 40 de minute înaintea zorilor; Ei mergeau spre răsărit; Război şi pace;

p.5: A treia repriză; Trei reprize în iad; Lor li se supune cerul; Înălţimi; Primăvara pe strada Zarecinaia; Kociubei; Sălbaticii; 3×2; Bătălie în marş; Prietenul nostru comun;

p.6: Misterele Parisului; Miracolul lupilor; Cocoşatul; O moştenire cu bucluc;

p.7: Misterele Parisului; O moştenire cu bucluc; Bufonul regelui; Rebelul; Râsete în paradis; Alerg după o stea; Dă-i înainte fără grijă;

p.8: Paşi spre lună; O noapte furtunoasă; Visul unei nopţi de iarnă; Răsună valea; Bulevardul „Fluieră vânt”; Lanţul slăbiciunilor; O scrisoare pierdută; Afacerea protar; Bădăranii; Celebrul 702; Lanterna cu amintiri;

p.9: O noapte furtunoasă; Visul unei nopţi de iarnă; Răsună valea; Afacerea Protar; Bădăranii; Celebrul 702; Lanţul slăbiciunilor;

p.10: Tudor;

p.11: Lupeni 29; Codin; Doi băieţi ca pâinea caldă; Cinci oameni la drum; Omul de lângă tine; Trotuşul şi Oamenii;

p.12: Leopardul (Ghepardul); Discipolul diavolului; Omul care aduce ploaia; Trapez;

p.13: Leopardul (Ghepardul)

p.14: Fata de pe drum; Paris Music-Hall; Cu capul de pereţi; Trageţi în pianist; Şoarecele din America;

p.15: Fata de pe drum; Trageţi în pianist; Escrocii; Şoarecele din America; Un taxi spre Tobruk (Un taxi pentru Tobruk); Tempo di Roma; Trecerea Rinului; Horace 61; Cele patru adevăruri; La Strada (Strada); Marele Război; La Dolce vita; Divorţ italian; Cu capul de pereţi;

p.16-17: Lupeni 29; Setea;

p.18: Podul rupt; Cântece interzise; Ultima etapă; Strada hotarului; Pe baricadă; Ei iubeau viaţa; Adevăratul sfârşit al războiului; Oraşul liber; Cenuşă şi diamant; Atentatul; Ursul alb; Întâlnire în întuneric; La noapte va muri oraşul;

p.19: Arta de a fi iubită; Podul rupt; Ziua morţilor; Inocenţii; Atentatul; Sentinţa se va da joi; Oraşul liber; Certificatul de naştere; Vocea din lumea cealaltă; Norocosul Anton; Eva nu vrea să doarmă; Gangsteri şi filantropi; Oameni importanţi; Păsările;

p.20: Rocco şi fraţii săi; Vaporul lui Emil; Vântul sudului; Bunica Sabella; I soliti ignoti (Obişnuiţii necunoscuţi)

p.21: Vântul sudului; Rocco şi fraţii săi; Era noapte la Roma; Bunica Sabella; Feroviarul şi gardianul; Vaporul lui Emil; Nopţile Cabiriei; Maigret tend un piège; Proie pour l’ombre; Smog; Recours en grace; Rendez-vous;

p.22: Rădăcini; Casa noastră ca o floare; 3×3; Trotuşul şi Oamenii; 4000 de trepte spre cer; Trei strigăte pe Bistriţa; Sonda; Contemporanul meu;

p.23: Contemporanul meu; O duminică la San-Francisco; Trei strigăte pe Bistriţa; Frumosul ne însoţeşte paşii; Cronică la Ţibulcani; Aici, Bucureştii; Tăbăcarii; 4000 de trepte spre cer;

p.24; Pisica de mare; Paşi spre lună;

p.25: A fost prietenul meu; Dincolo de brazi; Setea; Furtuna; Darclée; Mândrie; Poveste sentimentală; Omul de lângă tine; Cinci oameni la drum;

p.26: Excelenţa sa; Zile aprige; Copiii căpitanului Grant; Deputatul de Baltica; Petru cel Mare; Alexandr Nevski; Ivan cel Groaznic; Don Quijotte;

p.27: Lenin în 1918; Pavlov; Mussorgski; Rimski-Korsakoff; În numele vieţii; Dronov; Secretarul de partid; Tovarăşul P.; Curcubeul;

p.28: Coaja de banană; Moartea se cheamă Enghelchen; Mereu în cursul săptămânii; Comoara Josefei; Contele de Monte Cristo; O dată în viaţă; Alerg după o stea; Anna Zaccheo; Miracol în Alabama; Dracul şi cele 10 porunci (Diavolul şi cele zece porunci); Tata, mama, bona şi eu; Oaia cu 5 picioare; Nevăzut, necunoscut; Căpitanul Fracasse; Carambolages;

p.29: Femeile înainte de toate; Toto şi Cleopatra; Oameni şi majuri; Cleopatra; Avanti la muzica; Codin; Nemuriotoarea; Romeo Julieta şi întunericul; Laşul; Feriga de aur; Austerlitz; Lupii la stână; Divorţ italian; Tovarăşii; Onorabilul Stanislas, agent secret;

p.30: Unchiul meu; Oscar campion de tenis; Se caută o brută; Duminică veselă; Antrenează-ţi stânga; Întoarcere la glie; Silvia şi fantomele; Le Diable au corps; Şcoala factorilor; Vacanţele domnului Hulot; Jour de féte (Zi de sărbătoare);

p.31: Vacanţele domnului Hulot ; Mon Oncle (Unchiul meu); Avântul tinereţii;

p.32: Hoţii de biciclete; Roma, orele 11; Lanterna cu amintiri; Lupeni 29; Caut o idee; 8 minute; Tăticul meu; Cutia cu bomboane; Alegeri de ieri şi de azi;

coperta 3: Numai statuile tac; Călătorie în aprilie; Regina staţiei de benzină; Când copacii erau mari; Marele drum; Mi-am cumpărat un tată; Paşi spre lună;

coperta 4: Lupeni 29.